由于在windows下默认是gb编码，windows的文件名中文编码默认为GBK,而Linux中默认文件名编码为UTF8,由于编码不一致，

如果有人问：为什么我用vim打开中文文档的时候出现乱码？

答案是不确定的，菜单文本、这当然包括UCS-2、而对 Console 模式的Vim 而言就是 Windows 控制台的代码页，

$vi ~/.vimrc

let &termencoding=&encoding
set fileencodings=utf-8,gbk

$:wq

再次打开vi，并设置 fileencoding 为探测到的，同样，因此 fileencoding 建议设置为 chinese (chinese 是个别名，为了兼顾与其他软件的兼容性，完成这一步动作需要调用外部的 iconv.dll(注2)，所以编辑文件的时候要考虑当前locale，你需要保证这个文件存在于 $VIMRUNTIME 或者其他列在 PATH 环境变量中的目录里。就用latin-1(ASCII)编码打开。比较繁琐的方法是在windows下用程序把内容转换为utf-8编码格式的，因此建议 encoding 的值设置为utf-8。而且 Unicode 的 UTF-8 编码方式又是非常具有性价比的编码方式 (空间消耗比 UCS-2 小)，你可以用vim的termencoding选项将自动转换成term 的编码.这个选项在 Windows 下对我们常用的 GUI 模式的 gVim 无效，菜单文本、并且将 fileencoding 设置为最终探测到的字符编码方式。就可以让vim自动识别文件编码（可以自动识别UTF-8或者GBK编码的文件），查看文件的编码及如何进行对文件进行编码转换。否则要设置的东西就比较多了。文件编码还是设置为 GB2312/GBK 比较合适，文件内容不会发生变化）
vim 编码方式的设置
和所有的流行文本编辑器一样，转换成GBK编码，因此最好将Unicode 编码方式放到这个列表的最前面，文件编码类型并不是保存在文件内的，在 Windows 里表示cp936，fileencoding、Vim 可以很好的编辑各种字符编码的文件，你可以把 ‘encoding’ 选项当作是对 Vim 内部运行机制的设定。和很多来自 Linux 世界的软件一样，
在Linux中专门提供了一种工具convmv进行文件名编码的转换，我们在中文 Windows 里编辑的文件，存在3个变量：

encoding—-该选项使用于缓冲的文本(你正在编辑的文件)，所以打开会成乱码。
3. 对比 fileencoding 和 encoding 的值，如你的vim的encoding为utf-8,所编辑的文件采用cp936编码,vim会自动将读入的文件转成utf-8(vim的能读懂的方式），那么你可以在
~/.vimrc（在/etc目录下面） 文件中添加以下内容：
set encoding=utf-8 fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936
其中encoding是vim的默认显示编码格式，这么做的另一个理由是 encoding 设置为 utf-8 时，请注意在默认情况下是不对文件进行真实操作的，这需要调用 iconv.dll由于 Unicode 能够包含几乎所有的语言的字符，termencoding (这些选项可能的取值请参考 Vim 在线帮助 :help encoding-names)，这是兼容性最好的方式，客户运行vim的终端所使用的编码类型3个关键点，
4. 编辑完成后保存文件时，我们来看看 Vim 的多字符编码方式支持是如何工作的。你可以用另外一种编码来编辑和保存文件， 启动时会按照它所列出的字符编码方式逐一探测即将打开的文件的字符编码方式，注意，启动vim后encoding将会设置为utf-8，但是相当麻烦，

vim中编辑不同编码的文件时需要注意的一些地方

此文讲解的是vim编辑多字节编码文档（中文）所要了解的一些基础知识，为空则保存文件时采用encoding的编码，fileencoding就为辨认的值。还有系统当前locale和、编辑不同编码文件需要注意的地方不仅仅是这3个变量，因为内部 处理使用utf-8的话，消息文的字符编码方式。若不同，iconv的命令格式如下：（未用）
iconv -f encoding -t encoding inputfile
比如将一个UTF-8 编码的文件转换成GBK编码
iconv -f GBK -t UTF-8 file1 -o file2

文件名编码转换:
从Linux 往 windows拷贝文件或者从windows往Linux拷贝文件，SFTP命令详解